Tác giả: Thùy Linh 

Dịch giả: Thùy Linh

#Languageorigin

#Sociolinguistics

#Languagediversity

 Bài viết dành cho các bạn học viên Octo. tham khảo

----------------------------------

TÌM HIỂU VỀ NGÔN NGỮ TIÊU CHUẨN - STANDARD LANGUAGE (PHẦN 1)

< English below >

Ngôn ngữ là phương tiện giao tiếp và biểu đạt quan trọng của con người, đóng một vai trò rất lớn trong các hoạt động xã hội. Trong nhiều bối cảnh chính thức và uy tín như truyền thông, giáo dục, hành chính, việc sử dụng một ngôn ngữ thống nhất và chuẩn mực trở nên vô cùng cần thiết. Từ đó, khái niệm "Ngôn ngữ tiêu chuẩn" ra đời. 

Vậy liệu Ngôn ngữ tiêu chuẩn có phải là Ngôn ngữ chính thức hay không? Hãy cùng Octo. tìm hiểu kỹ hơn qua bài viết dưới đây nhé!

1. Ngôn ngữ tiêu chuẩn là gì?

Ngôn ngữ tiêu chuẩn (standard language) là một dạng ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh chính thức như chính phủ, truyền thông, giáo dục và các tổ chức khác. Đây thường là phiên bản "chuẩn hóa" của ngôn ngữ, với các quy tắc ngữ pháp, chính tả và phát âm được thiết lập và được công nhận.

Quá trình chuẩn hóa ngôn ngữ thường do các tổ chức chính thức như viện ngôn ngữ học, chính phủ hoặc các nhà văn, nhà nghiên cứu chủ trì. Họ thiết lập và hướng dẫn các quy chuẩn về ngữ pháp, chính tả, từ vựng, phát âm, v.v. Điều này góp phần tạo nên sự thống nhất và ổn định của ngôn ngữ tiêu chuẩn. Việc ưu tiên sử dụng ngôn ngữ tiêu chuẩn không nhằm biểu thị địa vị xã hội hay sự ưu việt của người nói, mà chủ yếu là để tạo ra sự thống nhất trong các cuộc trò chuyện, đàm phán, văn bản quan trọng. 

Ngôn ngữ tiêu chuẩn được hình thành và phát triển vì: 

- Nhu cầu về sự thống nhất và giao tiếp hiệu quả: Trong các xã hội lớn, việc có một ngôn ngữ chung được công nhận và sử dụng rộng rãi giúp tăng cường sự giao tiếp, hợp tác và thống nhất quốc gia. Ngôn ngữ tiêu chuẩn tạo điều kiện cho việc truyền đạt thông tin, kiến thức và văn hóa một cách hiệu quả trên phạm vi rộng.

- Nhu cầu về chính trị và quyền lực: Các trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa ưu thế thường muốn thiết lập và lan rộng ảnh hưởng của họ thông qua việc chuẩn hóa một ngôn ngữ chính.Điều này giúp củng cố vị thế và quyền lực của các nhóm xã hội sử dụng ngôn ngữ tiêu chuẩn.

- Nhu cầu về giáo dục và công việc: Việc sử dụng ngôn ngữ tiêu chuẩn trong giáo dục và công việc giúp tăng cường khả năng giao tiếp và cơ hội thành công. Điều này thúc đẩy động lực học tập và phát triển nghề nghiệp của mọi người.

2. Ngôn ngữ tiêu chuẩn có phải Ngôn ngữ chính thức không? 

Ngôn ngữ tiêu chuẩn và Ngôn ngữ chính thức không giống nhau. Ngôn ngữ tiêu chuẩn là một biến thể ngôn ngữ được chuẩn hóa và công nhận rộng rãi, thường được sử dụng trong các bối cảnh chính thức và uy tín như truyền thông, giáo dục và hành chính. Nó được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn về ngữ pháp, từ vựng, phát âm và chính tả.

Ngôn ngữ chính thức, mặt khác, là ngôn ngữ được Nhà nước công nhận và sử dụng chính thức trong các hoạt động và giao tiếp của chính phủ, các cơ quan nhà nước. Ngôn ngữ chính thức thường được quy định trong hiến pháp hoặc luật pháp của một quốc gia. Một quốc gia có thể có nhiều ngôn ngữ chính thức, nhưng chỉ có một ngôn ngữ tiêu chuẩn hoặc vài ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng rộng rãi trong các bối cảnh chính thức. 

Ví dụ, Nam Phi là quốc gia sử dụng nhiều loại ngôn ngữ nhất thế giới với 11 thứ tiếng khác nhau được công nhận chính thức. Đứng đầu là tiếng Zulu, xếp thứ hai là tiếng Xhosa. Hoặc Hoa Kỳ không có ngôn ngữ chính thức, nhưng tiếng Anh được khoảng 82% dân số nói như tiếng mẹ đẻ. Biến thể tiếng Anh được nói tại Hoa Kỳ được biết như là tiếng Anh Mỹ. 

Ngoài ra, còn có một số đặc điểm để phân biệt như: 

- Phạm vi sử dụng: Ngôn ngữ chính thức được sử dụng trong các hoạt động chính thức của chính phủ, pháp luật, giáo dục và các tổ chức công cộng.

Ngôn ngữ tiêu chuẩn được sử dụng rộng rãi trong các bối cảnh chính thức như truyền thông, giáo dục và các tình huống chính thức khác.

- Tính hợp pháp: Ngôn ngữ chính thức được quy định bằng luật hoặc các quy định chính thức.

Ngôn ngữ tiêu chuẩn không nhất thiết được quy định chính thức, mà phụ thuộc vào sự chấp nhận và ảnh hưởng xã hội.

- Sự công nhận: Ngôn ngữ chính thức được công nhận và bảo vệ bởi chính phủ hoặc các tổ chức chính thức.

Ngôn ngữ tiêu chuẩn được công nhận bởi các nhà ngôn ngữ học và được chấp nhận rộng rãi trong xã hội.

Tóm lại, mặc dù Ngôn ngữ tiêu chuẩn và Ngôn ngữ chính thức có những liên hệ nhất định, nhưng chúng vẫn là hai khái niệm riêng biệt. Ngôn ngữ tiêu chuẩn là một biến thể ngôn ngữ chuẩn hóa và được công nhận rộng rãi, trong khi Ngôn ngữ chính thức là ngôn ngữ được Nhà nước công nhận và sử dụng trong hoạt động chính thức. Việc phân biệt rõ ràng giữa hai khái niệm này sẽ giúp chúng ta có cái nhìn toàn diện hơn về vai trò và tầm quan trọng của ngôn ngữ trong đời sống xã hội.

LEARN ABOUT STANDARD LANGUAGE (PART 1)

Language is a crucial tool for communication and human expression, playing a significant role in social interactions. In formal and esteemed settings like communication, education, and administration, there is a great necessity to use a consistent and standardized language. This need gave rise to the concept of a "Standard Language." 

So is the Standard Language an Official Language? Let's join Octo. to find out through the article below!

1. What is a standard language?

A standard language is a form of language that is widely used in official contexts such as government, media, education, and other organizations. This is usually the "canonical" version of the language, with grammatical, spelling, and pronunciation rules established and recognized.

The language standardization process is usually presided over by official organizations such as linguistic institutes, governments, or writers and researchers. They establish and guide the norms of grammar, spelling, vocabulary, pronunciation, etc. This contributes to the unity and stability of the standard language. The preference for using standard language is not intended to indicate the social status or superiority of the speaker, but mainly to create unity in conversations, negotiations, and important documents.

The standard language was formed and developed for the following reasons:

- The need for unity and effective communication: In large societies, having a common language that is widely recognized and used enhances communication, cooperation, and national unity. Standard language facilitates the effective communication of information, knowledge, and culture on a wide scale.

- The need for politics and power: Dominant political, economic, and cultural centers often want to establish and spread their influence through the standardization of a primary language.

- Educational and work needs: Using standard language in education and work enhances communication skills and chances of success. This promotes people's motivation to learn and develop their careers.

2. Is the Standard Language an Official Language?  

The Standard Language and the Official Language are not the same. Standard language is a standardized and widely recognized variant of language that is often used in formal and prestigious contexts such as media, education, and administration. It is built on grammar, vocabulary, pronunciation, and spelling standards.

Official language, on the other hand, is the language that is officially recognized and used by the State in the activities and communication of the government, and state agencies. The official language is usually stipulated in the constitution or laws of a country. A country may have more than one official language, but only one or a few standard languages are widely spoken in official contexts.  

For example, South Africa is the world's most multilingual country with 11 different officially recognized languages. At the top is Zulu, followed by Xhosa. The United States does not have an official language, but English is spoken as a mother tongue by about 82% of the population. The English variant spoken in the United States is known as American English. 

In addition, there are several characteristics to distinguish such as:  

- Scope of use: Official language used in official activities of government, law, education, and public institutions. The standard language is widely used in formal contexts such as media, education, and other formal situations.

- Legality: Official language is regulated by law or official regulations. The standard language is not necessarily formally regulated but depends on social acceptance and influence.

- Recognition: The official language is recognized and protected by the government or official organizations. The standard language is recognized by linguists and is widely accepted in society.

In conclusion, although Standard Language and Official Language have certain connections, they are still two separate concepts. The Standard Language is a standardized and widely recognized language variant, while the Official Language is the language recognized and used by the State in official operations. A clear distinction between these two concepts will help us have a more comprehensive view of the role and importance of language in social life.

______________________________________________________

Anh ngữ Octo. 

Thông tin liên hệ:

 -Fanpage: https://www.facebook.com/hp.octo

 -Email: services@octo.vn

 -Hotline: 0282 2002244

 -Địa chỉ: 45 đường D2A, Khu Manhattan - Vinhomes Grand Park, Tp. Thủ Đức