Tác giả: Thùy Linh 

Dịch giả: Thùy Linh

#Languageorigin

#Sociolinguistics

#Languagediversity

 Bài viết dành cho các bạn học viên Octo. tham khảo

----------------------------------

TẠI SAO TA CẦN GIỮ GÌN NGÔN NGỮ MẸ ĐẺ - CÔNG CỤ SINH TỒN CỦA MỘT DÂN TỘC? 

< English below >

Ngôn ngữ là một trong những yếu tố căn bản nhất định hình và duy trì sự tồn tại của một dân tộc. Nó không chỉ là một phương tiện giao tiếp, mà còn là kho tàng lưu giữ bề dày lịch sử, văn hóa và bản sắc của cộng đồng. Vì vậy, việc gìn giữ và phát triển ngôn ngữ mẹ đẻ là một nhiệm vụ quan trọng, góp phần duy trì sự tồn tại của một dân tộc.

Đầu tiên, ngôn ngữ là công cụ giao tiếp và trao đổi thông tin thiết yếu trong mọi hoạt động của con người. Nó giúp mọi người có thể hiểu và chia sẻ với nhau những kiến thức, kinh nghiệm, ý tưởng, cũng như các giá trị văn hóa truyền thống. Ngôn ngữ còn có vai trò quan trọng trong việc gắn kết,  củng cố ý thức dân tộc và định hình bản sắc của một dân tộc. Khi ta có cùng một tiếng nói, ta sẽ cảm thấy gần gũi, thân thuộc và gắn bó với nhau hơn. Đồng thời, ngôn ngữ cũng là phương tiện để ta biểu đạt, khẳng định và truyền lại cho các thế hệ sau về nguồn gốc, lịch sử và truyền thống của dân tộc mình. Mất đi ngôn ngữ, chúng ta sẽ không còn là một dân tộc toàn vẹn.

Thứ hai, khi một ngôn ngữ bị mai một, nó không chỉ đơn thuần là mất đi một công cụ giao tiếp, mà còn là sự phai nhạt của cả một di sản văn hóa vô giá. Những từ ngữ đặc trưng, những câu chuyện dân gian, những sáng tác nghệ thuật bằng ngôn ngữ đó sẽ dần biến mất, làm mai một đi bản sắc văn hóa độc đáo của cộng đồng. Vì vậy, ngôn ngữ là kho tàng lưu trữ tri thức, văn hóa của dân tộc. Mỗi ngôn ngữ phản ánh một cách nhìn, hiểu và cảm nhận riêng về thế giới, về cuộc sống. Những từ ngữ, câu chuyện, tục ngữ, ca dao... chứa đựng những giá trị tinh thần vô giá của cộng đồng. Mất đi ngôn ngữ, chính là mất đi một phần quan trọng của di sản văn hóa dân tộc.

Cuối cùng, ngôn ngữ là yếu tố then chốt tạo nên bản sắc dân tộc. Nó không chỉ giúp con người giao tiếp, mà còn là phương tiện để mỗi cá nhân thể hiện và khẳng định chính mình, cũng như ý thức về nguồn gốc, truyền thống của dân tộc. Khi ngôn ngữ bị mai một, bản sắc dân tộc cũng dần phai nhạt và dễ bị hòa tan với các nền văn hóa khác. Vì vậy, việc gìn giữ ngôn ngữ dân tộc chính là cách để bảo tồn và phát huy những giá trị văn hóa quý báu này, góp phần làm phong phú thêm bức tranh văn hóa nhân loại.

Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, với sức ép của các ngôn ngữ lớn và xu hướng đồng nhất hóa văn hóa, việc bảo tồn và phát triển các ngôn ngữ bản địa trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Đây không chỉ là trách nhiệm của chính phủ, mà còn là sứ mệnh của mỗi cá nhân, mỗi dân tộc. Chỉ khi ngôn ngữ mẹ đẻ được giữ gìn và phát triển, bản sắc dân tộc mới có thể được lưu truyền qua các thế hệ và tiếp tục tồn tại mãi mãi.

WHY DO WE NEED TO PRESERVE OUR MOTHER TONGUE, THE TOOL OF SURVIVAL OF A PEOPLE?   

Language is one of the most fundamental factors that shape and sustain the existence of a people. It is not only a means of communication, but also a treasure trove that preserves the rich history, culture, and identity of the community. Therefore, the preservation and development of the mother tongue is an important task, contributing to maintaining the existence of a nation.

First of all, language is an essential communication and information exchange tool in all human activities. It helps people to understand and share knowledge, experiences, ideas, as well as traditional cultural values. Language also plays an important role in uniting and strengthening national consciousness and shaping the identity of a nation. When we have the same voice, we feel closer, more familiar, and more connected. At the same time, language is also a means for us to express, affirm, and pass on to future generations the origin, history, and traditions of our people. Without language, we will no longer be a complete nation.

When a language is lost, it's not just the loss of a means of communication, but also the fading of a priceless cultural heritage. Unique words, folk tales, and artistic creations in that language will gradually disappear, eroding the community's distinct cultural identity. Therefore, language is the treasure trove of knowledge and culture of a nation. Each language reflects its way of seeing, understanding, and feeling about the world and life. Words, stories, proverbs, songs, etc., contain the invaluable spiritual values of the community. Losing a language means losing an important part of the national cultural heritage. 

Additionally, language is a key element of national identity. It not only facilitates communication but also serves as a means for individuals to express and assert themselves, as well as a sense of the origin and traditions of the nation. As languages fade, national identities fade and become easily absorbed by other cultures. Therefore, preserving the national language is crucial to preserving and promoting these precious cultural values, contributing to enriching the tapestry of human culture.

In today's globalized world, where major languages dominate and cultural homogenization is a growing trend, it is more crucial than ever to preserve and develop indigenous languages. This responsibility falls not only on governments but also on individuals and nations. The preservation and development of mother tongues are essential for passing down national identity through generations and ensuring their enduring existence.

______________________________________________________

Anh ngữ Octo. 

Thông tin liên hệ:

 -Fanpage: https://www.facebook.com/hp.octo

 -Email: services@octo.vn

 -Hotline: 0282 2002244

 -Địa chỉ: 45 đường D2A, Khu Manhattan - Vinhomes Grand Park, Tp. Thủ Đức